English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 16:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
അവൻ പൂജാഗിരികളിലàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബലി à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Matthew 27:26
Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿ കൊണàµà´Ÿà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 8:33
And you shall not go outside the door of the tabernacle of meeting for seven days, until the days of your consecration are ended. For seven days he shall consecrate you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കരപൂരണദിവസങàµà´™àµ¾ തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകരàµà´¤àµ; à´à´´àµ ദിവസം അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കരപൂരണം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 18:8
if that nation against whom I have spoken turns from its evil, I will relent of the disaster that I thought to bring upon it.
ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ജാതി തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വിടàµà´Ÿàµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´š ദോഷതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 26:48
Now His betrayer had given them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the One; seize Him."
ഉടനെ അവൻ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: റബàµà´¬àµ€, വനàµà´¦à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
Job 39:29
From there it spies out the prey; Its eyes observe from afar.
അവിടെനിനàµà´¨àµ അതൠഇര തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ദൂരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 24:1
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോശàµà´µ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ശേഖേമിൽ കൂടàµà´Ÿà´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തലവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ; അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 12:4
how he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാടിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† അവൻ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:13
"Therefore I will also make you sick by striking you, By making you desolate because of your sins.
ആകയാൽ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കഠിനമായി ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിനàµà´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 50:3
For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.
വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠജാതി അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആ ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ ആരàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 2:12
Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ഇനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികമായി à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 46:24
And he said to me, "These are the kitchens where the ministers of the temple shall boil the sacrifices of the people."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹനനയാഗം പാകം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ വെപàµà´ªàµà´ªàµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Genesis 31:42
Unless the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night."
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദൈവമായി à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» എനികàµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെറàµà´¤àµ† അയചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž രാതàµà´°à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 5:5
Then they brought up the ark, the tabernacle of meeting, and all the holy furnishings that were in the tabernacle. The priests and the Levites brought them up.
പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´µàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവിശàµà´¦àµà´§àµ‹à´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´®à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´µ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 12:4
So Abram departed as the LORD had spoken to him, and Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ലോതàµà´¤àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി; ഹാരാനിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:18
so that there may not be among you man or woman or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations, and that there may not be among you a root bearing bitterness or wormwood;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´ˆ ശാപവചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വരണàµà´Ÿà´¤àµà´‚ നനവàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† നശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഠിനàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 11:19
For there must also be factions among you, that those who are approved may be recognized among you.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വെളിവാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¿à´¨àµà´¨à´ªà´•àµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
Nehemiah 7:68
Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,
à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµà´‚
Hosea 2:2
"Bring charges against your mother, bring charges; For she is not My wife, nor am I her Husband! Let her put away her harlotries from her sight, And her adulteries from between her breasts;
à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´²àµà´², ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´²àµà´²; അവൾ പരസംഗം à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ à´®àµà´²à´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 1:57
Now Elizabeth's full time came for her to be delivered, and she brought forth a son.
എലീശബെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം തികഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ;
Exodus 4:15
Now you shall speak to him and put the words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do.
നീ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായോടàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚.
Hosea 2:6
"Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And wall her in, So that she cannot find her paths.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വഴിയെ à´®àµà´³àµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേലി കെടàµà´Ÿà´¿ അടെകàµà´•àµà´‚; അവൾ തനàµà´±àµ† പാതകളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ ഒരൠമതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Titus 3:2
to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men.
ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദൂഷണം പറയാതെയàµà´‚ കലഹികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശാനàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¸àµŒà´®àµà´¯à´¤ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവരെ ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•.
Job 8:16
He grows green in the sun, And his branches spread out in his garden.
വെയിലതàµà´¤àµ അവൻ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പടരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:16
Every prudent man acts with knowledge, But a fool lays open his folly.
സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´µà´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ വിടർതàµà´¤àµ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.